Voix | Blog du comédien Patrick Volto

La pièce audio, le dernier jour d’un condamné d’après Victor Hugo, le 1 et 2 décembre 2009 à Montreuil

nov 092009

La pièce audio « Le dernier jour d’un condamné » d’après Victor Hugo, réalisé par pascal Babin sera diffusé 5 fois le 1 et 2 décembre 2009 au Théatre Berthelot de Montreuil.

Audio théâtre
à partir de 11 ans
Cie Le Centre nerveux

Plongé dans l’obscurité, le spectateur se retrouve aux côtés du condamné à mort.
A travers les sons, les voix, la musique qui se diffusent tout autour de lui, il suit le récit d’un citoyen du xixe siècle condamné à l’échafaud, et partage ses souffrances, ses craintes et ses angoisses face au juge, face à la foule, face à cette impossible idée.
Des images pointent : celles que le spectateur se crée intérieurement, sous l’influence de ces impressions sonores.
Parce qu’il souhaitait cette pleine identification, Hugo a choisi de dissimuler les éléments anecdotiques du personnage : son nom, son crime.
Supprimer « l’image d’un condamné » pour ne donner à entendre qu’une conscience meurtrie, mourante. Pour qu’une voix sans visage s’oppose au corps sans tête.
Comment supporter les craquements des verrous, le tintamarre d’une carriole ou la futilité d’une conversation lorsque le temps vous presse vers l’inimaginable ?

Adaptation et réalisation : Pascal Babin
Prise de son et mixage : Sébastien Batanis
Musique originale : Claude Clin
Avec les voix de : Frédéric Kneip, Jean Bédouret, Patrick Volto, Fred Guerbert, Jean-Marc Noirot-Cosson, Limengo Benano-Melly, Anthony Miossec, Loïc Pottier, Éric Bougnon, Lila Batanis, Jean-Christophe Dulon, Lilian Mayé, Gregory Martin, Sébastien Batanis

Durée : 55 minutes

Entrée libre sur réservation (places limitées)
mercredi 2 décembre à 14 h 30, 16 h et 20 h 30
Séances scolaires : mardi 1er à 14 h 30 et 16 h

Théâtre Berthelot :
6, rue Marcellin-Berthelot — 93100 Montreuil
Tél. : 01 41 72 10 35/Fax : 01 41 72 10 38
theatre.berthelot@montreuil.fr

Théâtre Berthelot :

6, rue Marcellin-Berthelot — 93100 Montreuil

Tél. : 01 41 72 10 35/Fax : 01 41 72 10 38

theatre.berthelot@montreuil.fr

Réservations /renseignements :
Par tél. : 01 41 72 10 35
Par courriel : resa.berthelot@montreuil.fr
Retrouvez les activités du théâtre sur le site Internet de la ville : www.montreuil.fr

Accés

En métro : station Croix-de-Chavaux, ligne 9 ; sortie Kléber, rue de Vincennes, puis à gauche
En bus : lignes 102, 122 et 127.
En voiture : périphérique puis sortie Porte-de-Montreuil, direction centre-ville jusqu’à la place Jacques-Duclos (Croix-de-Chavaux) ou autoroute A3 : sortie Porte-de-Bagnolet, tout droit jusqu’à la place Jacques-Duclos.

Salaires minimaux en euros couvrant la prestation et la fixation sonore des doublages effectués par des Artistes Interprètes par oeuvre

Conditions de travail 3 Responses »

avr 172009

Suite aux abus constaté de plus en plus dans la profession en matière de prestation de doublage, je me suis dit qu’il serait utile de vous rappeler les salaires minimaux en euros couvrant la prestation et la fixation sonore des doublages effectués par des Artistes Interprètes. Ces tarifs sont extraits du titre 2 sur les conditions de rémunération des artistes interprètes, Article 1 sur les Oeuvres audiovisuelles destinées à une première exploitation cinématographique de extrait de l’ « accord national de salaire du doublage ».

Salaires minimaux en euros couvrant la prestation et la fixation sonore des doublages effectués par des Artistes Interprètes par œuvre

Base de réévaluation des salaires 120
(indice 100 au 1er juillet 2004)

à compter du 1er janvier 08

Total des lignes par oeuvre

1 ère catégorie

a) de 1 à 6 lignes 1/2 journée 1 rôle 109,76 €
b) de 7 à 14 lignes 1/2 journée maximum 3 rôles + ambiance 173,79 €
c) de 1 à 14 lignes 1 journée maximum 3 rôles + ambiance 237,82 €

2 ème catégorie

a) de 15 à 29 lignes 1/2 journée maximum 2 rôles + ambiance 210,38 €
b) de 15 à 29 lignes 1 journée maximum 2 rôles + ambiance 237,82 €

3 ème catégorie

a) de 30 à 44 lignes 1/2 journée 1 rôle + ambiance 252,46 €
b) de 30 à 44 lignes 1 journée 1 rôle + ambiance 274,41 €

Pour la même œuvre et par journée de travail A partir de 45 lignes prix à la ligne depuis la 1ère 6,22

Pas ma voix dans « Un ami de Giacometti » !

Post production No Responses »

août 112008

Je viens d’apprendre que les enregistrements de ma voix lors du tournage de « un ami de giacometti » ont été loupés ! La post production se déroulant en Belgique c’est un autre comédien qui va devoir synchronisé ma voix.

S’il est difficile pour moi de me voir et de m’entendre parler lors d’une projection, je redoute un peu de ce qui va m’arriver lorsque le film sera diffusé !

Le dernier jour d’un condamné au TNBA mercredi 20 juin 2007

Audio théatre, Diffusion, voix 1 Response »

juin 152007

Diffusion promotionnelle de la fiction sonore

« LE DERNIER JOUR D’UN CONDAMNÉ »

D’après le roman de Victor Hugo

Adaptation et Réalisation de Pascal Babin

Le Mercredi 20 Juin 2007

Salle Jean Vauthier au TNBA

Théâtre National de Bordeaux en Aquitaine
Square Jean-Vauthier 33031 Bordeaux

Deux séances : 15H00 et 18H00

Durée : 55 minutes

Ces séances gratuites sont réservées aux programmateurs culturels, aux enseignants et aux institutionnels. Elles seront suivies d’une discussion avec le réalisateur sur les modalités de diffusion du spectacle pour des classes de collège et de Lycée au sein d’un programme pédagogique.

Projet soutenu par le Défi Jeunes et le Conseil Général de la Gironde et l’OCET.

Vous trouverez des détails sur cette pièce audio ici

Avril 2007 – Le dernier jour d’un condamné (suite)

Audio théatre 1 Response »

mar 212007

Le Centre Nerveux association présente :

LE DERNIER JOUR D’UN CONDAMNE
Une fiction sonore d’après Victor Hugo

Le dispositif de la fiction sonore est simple : vous serez assis dans un lieu hermétique aux sons et à la lumière extérieurs ; vous serez plongés dans une semi obscurité ; des bruits, des voix, de la musique, envahiront ce lieu et vous vous laisserez guider par le récit d’un citoyen du XIXe siècle condamné à la peine capitale. A vous d’imaginer les murs de son cachot,
de visualiser le visage de ses geôliers, d’entrevoir la guillotine et la foule qui l’attendent.
Le son est mental et à l’inverse de l’image, il ne se touche pas. Ainsi, plongé dans le noir, le spectateur de la fiction sonore est tel le condamné : sans horizon pour ses yeux et il n’a plus que les oreilles pour voir.
En dissimulant l’anecdote de son personnage (son nom, son crime, sa faute), Hugo élimine tout ce qui pourrait déterminer un jugement : l’image d’un condamné. Supprimer l’image pour ne donner à entendre qu’une conscience meurtrie, mourante, luttant contre sa propre négation. Au corps sans tête, Hugo oppose une pensée sans vécu et sans avenir, une voix sans visage.
Comment une pensée peut-elle ré(rai)sonner dans l’espace d’un cachot ?
Comment supporter les craquements des verrous, le tintamarre d’une carriole ou la futilité d’une conversation entre un prêtre apathique et un huissier inconséquent lorsque le temps vous presse vers linimaginable…

Adaptation et réalisation : Pascal Babin
Prise de son et mixage : Sébastien Batanis

Mardi 24 avril 2007 à 10h30, 14h30, 20h30
Mercredi 25 avril 2007 à 10h30, 14h30, 20h30

# Dès 12 ans
# Durée : 1h
# Lieu : Médiathèque Gérard CASTAGNERA (Talence)
# Tarifs : C/7.00EUR

Réservations à l’OCET: www.ocet.fr
Château Peixotto
Allée Peixotto
BP 97
33402 Talence cedex
Ouvert du lundi au vendredi de 12h30 à 19h30
Tel. : 05.56.84.78.85

Avril 2007 – Le dernier jour d’un condamné

voix No Responses »

mar 162007

Fiction sonore – Tout public -
“Le dernier jour d’un condamné” de Victor Hugo

Le dernier jour d’un condamné

Plongé dans le noir, le spectateur de la fiction sonore est tel le condamné : sans horizon pour ses yeux et il n’a plus que les oreilles pour voir. En dissimulant l’anecdote de son personnage (son nom, son crime, sa faute …), Hugo élimine tout ce qui pourrait déterminer un jugement : l’image d’un condamné. Comment une pensée peut-elle ré(rai)sonner dans l’espace d’un cachot?Comment supporter le tintamarre d’une carriole, la futilité d’une conversation ou même la douce mélodie d’une chanson de rue, lorsque le temps nous presse vers l’inimaginable ?

Durée : 1h30
Mardi 24 et mercredi 25 avril
10h30 – 14h30 – 20h30
Médiathèque G. Castagnera -Talence

mai 2006 – Les derniers jours d’un condamné

Audio théatre, voix No Responses »

avr 152006

Fin des enregistrements au studio le Boogaloo et à la prison de la réole du dernier jour d’un condamné. Mon rôle dans cette pièce audio est celui de l’huissier qui va amener le condamné de la prison à échafaud. Le personnage est désinvolte et il apparaît monstrueux d’égoïsme et de légèreté à coté de la gravité dont le condamné est emprunt. La journée en studio concerne la séquence du trajet du condamné de la prison à l’échafaud en compagnie de l’huissier et du prêtre. La séquence enregistrée à la prison de la réole est juste antérieure. C’est la rencontre du condamné et de l’huissier.